index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 443.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 443.1 (TX 11.12.2013, TRde 19.12.2013)

§ 15'
120
--
[ … mēmi]šta
A1
Vs. II 48 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _16 me-e-mi-i]š-ta
121
--
A1
Vs. II 48 DUTU-⌈uš ␣␣DIM-aš-ša⌉[ … ]
(ca. 4 Zeilen weggebrochen)
122
--
[ … ] xxx [ … ]x 1 SÍLA x[ … ]
A1
Vs. II 52' [ … ]x x x[ … ] Vs. II 53' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-t]a? 1 SÍLA x[ _ _ _ _ ]
123
--
[ … ]-ir
A1
Vs. II 54' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-]ir
124
--
A1
Vs. II 54' nu-uš-⌈ša-an⌉ ˹i?˺[-x-]ḫar17 Vs. II 55' [ _ _ _ _ _ _ _ ]
125
--
A1
Vs. II 55' [nu ki-iš-ša-a]n me-e-mi-iš-ta ¬¬¬
§ 15'
120 -- [ … spra]ch sie:
121 -- „Sonnengott und Wettergott, [ … .“]
(ca. 4 Zeilen weggebrochen)
122 -- [ … ] 1 Lamm [ … ]
(Die Kola 123 und 124 sind für eine Übersetzung zu fragmentarisch.)
125 -- [Und folgendermaß]en sprach sie. ¬¬¬
16
Etwa die Hälfte der Zeile weggebrochen.
17
Vielleicht i-[eš-]ḫar?

Editio ultima: Textus 11.12.2013; Traductionis 19.12.2013